OBRAZ PRZYJAŹNI  -  TABLEAU D’AMITIÉ

---

MEZAMÈT - RYBNIK

L’amitié et la fraternité de deux villes Mazam t et Rybnik date de 1990. L'Equipe de l'Alliance Française de Rybnik et le groupe des peintres amateurs „Oblicza” (Images) fondé en 1980 auprés du Centre de Culture á Rybnik, ensemble, ils ont décidé de façon nonconventionnelle de manifester 1'amitié entre ces deux villes. C’est ainsi qu'en 1998 les peintres amateurs de Mazamèt invités par la Mairie de Rybnik et les membres du groupe „Oblicza” (Images) ils ont réalisé, sur la toile de 200 sur 250 cm, leurs visions picturales de fragments des villes respectives en exprimant par ceci leurs émotions, leurs sentiments envers leurs Patries, leurs Origines.
Peintres français
Marie-Reine Azema, Suzanne Serres, Maryse Cabrita, Renée Egenschwiller, Suzanne Pujol, Michéle Bessieres, Bernadette Andase

Przyjaźń i braterstwo bliźniaczych miast Mazamèt i Rybnika datuje się już od roku 1990. Dlatego też przedstawiciele ALLIANCE FRANCAISE w Rybniku wraz z Zespołem Malarskim Twórców Nieprofesjonalnych „OBLICZA”, działający od 1980 r. w Rybnickim Centrum Kultury, podjęli wspólnie decyzję zamanifestowania w sposób niekonwencjonalny przyjaźni obydwu miast. Tak więc zaproszeni w 1998 r. przez Urząd Miasta Rybnika nieprofesjonalni twórcy z Mazamèt wspólnie z członkami zespołu malarskiego p.n. „Oblicza” zrealizowali na płótnie o wymiarach 200x250 cm wizje malarskie fragmentów bliskich ich sercu miast, wyrażając w ten sposób emocjonalny stosunek do Ojczyzny - do swoich Korzeni.
Autorami "OBRAZU PRZYJAŹNI" są członkowie zespołu „OBLICZA”:
Createurs du groupe „OBLICZA”
Edward Dębowski, Kazimiera Drewniok, Norbert Frai, Teodor Godziek, Walentyna Klimkiewicz, Melania Kobrynowicz, Krystyna Skupień, Jan Śliżewski, Irena Wiktor,Anna Zimna, Irena Żuchowska